Joan Rangs Ekko fra Venedig på HamletScenen – Danmarks Shakespeare-teater indfanger nuanceret Shakespeareforlæggets essentielle tro på, at intet menneske kun er godt eller ondt i et univers, der formidler livets dobbelte tynde og flygtighed set i det særlige jødiske perspektiv.
– iscene.dk

“De fire skuespillere i Christoffer Berdals instruktion er overbevisende i HamletScenens intime scenerum.” – Sceneblog

“En moderne klassikerfortolkning med noget helt særligt på hjerte.” – Morten Hede – Teaterjournalist og kritiker

“Det bliver hverdagsagtigt og vedkommende at være i teaterrummet, og sådan spilles der også – ligefremt og uden dikkedarer.” – Frederiksborg Amts Avis

“Købmanden i Venedig” fremstår i dag som et kontroversielt stykke og Shakespeares portræt af den griske købmand Shylock er blevet kritiseret fra flere sider for at være antisemitisk. Men det er EKKO FRA VENEDIG langt fra, faktisk kan man se stykket som et forsvar for Shylock og andre forfulgte jøder. – CPH Culture

“Hvis du ikke tidligere er stødt på begrebet post colonial revenge syndrome, så lærer du det nu.” – POV International

William Shakespeares udødelige klassiker ‘Købmanden i Venedig’ i en moderne gendigtning af en af landets skarpeste dramatikere.

Nu kan du opleve William Shakespeares udødelige klassiker ‘Købmanden fra Venedig’ i en moderne gendigtning af en af landets skarpeste dramatikere.

I stykket møder vi Shakespeares oprindelige karakterer, som i 400 år har flakket rundt i Europa. Bassanio, Antonio, Portia og Nerissa har alle taget den lange tur fra overklassen til underklassen. De er fanget i deres gamle skæbne; jagten på penge, kvindeundertrykkelse, en ‘hemmeligholdt homoseksualitet’ og en række håbløse bejlere.

Kun jøden Shylock kender sagens rette sammenhæng og gennem ham oplever vi jødeforfølgelsen i den Europæiske historie, undertrykkelsens anatomi og eksklusionen af alle dem, der ikke passer ind i vores samfund.

KREATIVT TEAM
MEDVIRKENDE: Morten Hauch-Fausbøll, Josephine Raahauge, Ernesto Piga Carbone og Alexander Bryld Obaze 
DRAMATIKER: Joan Rang Christensen
INSTRUKTØR: Christoffer Berdal
SCENOGRAF: Catia Hauberg Engel
LYDDESIGNER: Jes Theede
LYSDESIGNER: Viktor Holm Lauridsen
FORESTILLINGSLEDER: Angelique Giroir
FORESTILLINGSLEDER ASSISTENT: Nakaiah Kerr
REKVISITØR: Anna Hyllested
SKRÆDDERSAL: Hanne Mørup
TEATERMALER: Ferdinand Fleicher
INSTRUKTØR ASSISTENT: Dagmar Richter
PRODUCENT: HamletScenen

SAMTALESALONER

HamletScenen har i samarbejde med moderator Ingrid Ohlsson arrangeret en række spændende samtalesaloner i umiddelbar forlængelse af forestillingsrækken omkring ”Ekko fra Venedig”.

Hver aften efter forestillingen vil moderator sætte to vidende debattører i stævne – en fra Sverige og en fra Danmark – og i dette møde sætte fokus på tematikkerne i “Ekko fra Venedig” fra en dansk og en svensk vinkel.

OM MODERATOR INGRID OHLSSON
Ingrid Ohlsson er svensk og har modereret samtalersaloner i mere end 35 år.

“Jag älskar möten med människor, jag har arbetat i show business i 35 år som arrangör av stora event, konferencier och moderator. År 2015 träffade jag Emerich Roth, överlevare från Holocaust och andra världskriget. Jag gjorde en film om Emerich, och nu 2023 ett utställningsmaterial om Emerich för att bidra till att hans livsberättelse berättas vidare.” – Ingrid Ohlsson.

Læs mere om moderator HER 

Læs mere om samtalesalonerne og tilmeld HER
OBS! Det er gratis at deltage, men kræver tilmelding.

KADETTENS CHARCUTERI-FAD I TEATERBAREN

Før hver aftenforestilling er det muligt at nyde en servering fra vores samarbejdspartner, den socioøkonomiske virksomhed Kadetten. Hertil kan tilkøbes et lækkert udvalg af drikkevarer.

Vælg mellem vegetar-salat eller Kadettens Charcuterie-fad.

Kadettens vegetarsalat
En rustik salat bestående af øko-gedeost, hjemmesylt, knas, honning og naturligvis også vores hjemmebagte surdejsbrød.

Charcuterie-fad
En skøn sammensætning af gode danske slagter salamier, skagenskinke samt et udvalg af danske øko oste.
Anretningen serveres med oliven, Kadettens hjemmesylt og vores hjemmebagte surdejsbrød.

Pris 150,- pr. person

OBS! Kadettens vegetarsalat og Charcuterie-fad sælges ikke ved søndagens forestillinger.

UNDERVISNINGSMATERIALE

HamleScenen udbyder i forbindelse med ”Ekko fra Venedig”  undervisningsmateriale udarbejdet af Karina Søby Gulmann og Søren Christian Gulmann primært rettet mod gymnasieelever. Materialet er tilrettelagt særfagligt til dansk, engelsk og dramatik samt tværfagligt mellem dansk og engelsk. Herudover er der tværfaglige koblinger til samfundsfag og historie. 

Materialet er rettet mod gymnasieuddannelserne, niveau A og B, og kan både anvendes til selvstændige skriftlige opgaver (herunder DHO, SRP og SOP) og til klasserumsundervisning. Det forventes ikke, at læreren/eleverne læser skuespillene i deres helhed, ligesom det er muligt at anvende materialet uden, at man har set Hamletscenens opsætning af ‘Ekko fra Venedig’. I materialet indgår et resume af begge skuespil, hvori centrale scener og passager er gengivet. Undervejs gives der anbefalinger til fagspecifik supplerende læsning.

Hent materialet HER

Som udgangspunkt gives der ikke anvisninger til, hvilke arbejdsformer der skal anvendes i en klasserums-sammenhæng. Det er op til den enkelte lærer, hvordan arbejdsspørgsmål og opgaver gribes an.

Hovedformålene med undervisningsmaterialet er at give eleverne:

• Et kendskab til Shakespeare og dramatik
• Et kendskab til antisemitisme (undertrykkelse) og Holocaust (folkedrab)
• En forståelse af de forskellige fags begreber, teorier og metoder
• Øvelse i at analysere, fortolke og perspektivere
• En bedre sproglig forståelse
• Genrebevidsthed
• En oplevelse og forståelse af sprog, litteratur og andre udtryksformer som kilder til udvikling af og forståelse for personlig og kulturel identitet
• Redskaber til at perspektivere tekster på tværs af tid, sprog, kultur og historie
• En forståelse for tværfaglige koblinger

Nøgleord
Shakespeare, dramatik, holocaust (folkedrab), antisemitisme (undertrykkelse), menneskerettigheder, retsstat, identitet, woke, socialkonstruktivisme, diskursanalyse.

Forestillingen og samtalesalonerne er en del af det officielle program i anledning af 80-års markeringen af redningen af jøderne i Danmark i oktober 1943.

Forestillingen har modtaget støtte fra